Hmmm, gibt es in Holland auch ein Bundesland namens Bayern???
08
Feb
Beer Fail
Nicht vergessen, am Samstag, dem 13.02.2010 findet der große Karnevalsumzug (Gran Cabalgata) in Las Palmas statt!
Ich berichte natürlich direkt davon! (Also hier vorbei schauen)
Wird wohl einiges an Bildern geben!
Es geht von der la Isleta – Triana bis zum Parque Santa Catalina! (Ich stehe irgendwo davor an der Straße und freue mich wieder auf ausgelassen, feiernde Canarios!
Zum kompletten Programm des Carnavals geht es hier!
06
Feb
Netter Sonnenuntergang
Heute mal ne kleine Ansichtskarte für euch.
Es ist gerade “Calima” ein heißer, trockener Wind, der dennoch in den höheren Lagen diesige Luft mit sich bringt, daher wirkt die Sonne so, als ob jemand ein Taschentuch davor hält!
LG nach Germany!
Oder auch der Auszug aus Ägypten oder auch Arches-Nationalpark für Arme 
Natürlich konnte ich es mal wieder nicht lassen, die Insel auf den Füßen zu erkunden.
Denn: nur wo man zu Fuß war, da war man wirklich!
Naja, es sollte also zum Arco del Coronadero gehen. Das Problem war diesmal nicht der Weg, sondern der Einstieg. Leicht zu finden war er nicht, da man irgendwann von der GC-500 abfahren muss und unter der neuen Autobahn GC 01 hindurch kommen muss.
Naja, auch das war zu schaffen. Nur dann musste man nord-östlich so lange laufen, bis man an ein tiefes Barranco stößt. Das hat mir leider echt beinahe zu lange gedauert. Aber wie man auf meinem KMZ File sehen kann, habe ich mich da irgendwie hochgeschlagen.
(Das Google-Earth File – HIER.)
Hier ein Bild des doch recht unaufgeregten Arco del Coronadero.
Achso, die Wanderung dauerte ca 6 Stunden, 10 km und es ging auf ca. 350 Höhenmeter hinauf. Alles easy peasy und ich bin heile zurück.
Lest mal genau den deutschen Text
Und vergesst nicht “Es ist am besten!
31
Jan
…wenigstens ehrlich…
Das ist übrigens nicht das gleiche Foto, wie im Beitrag von gestern (und nur unbearbeitet), sondern tatsächlich heute noch einmal von mir geschossen worden.
Es ist etwas durchwachsen. Momentan viele Wolken (dicht) aber prinzipiell angenehm warm – immerhin.
Dies nur als Nachtrag der Ehrlichkeit halber. Hoffe auf besseres Wetter!
30
Jan
Grußkarte aus dem Süden
…nicht um euch neidisch zu machen, einfach nur als liebe Karte aus der Sonne – eine kleine Impression!
Übrigens, das Bild ist nicht geschnitten / editiert! Daher nervt es, dass ich das Dach, die Palmen und das Gebäude davor nicht vernünftig einpassen kann. In zwei Jahren passt es, weil dann beide Palmen groß genug sind, genau schöön mittig druf zu sein!
Klar, der Text ist reingeschrieben worden!
Wobei: stelle gerade fest, es gibt auch andere Mittel! Das Gebäude im unteren Vordergrund wegbewegen, dann passt es auch!!
Achso, es wir auch von mir wieder “FREMD-GE-BLOGGT” bei www.star-gas.net!
Also auch dort die Beiträge verfolgen, wenn ihr Herzenswärme und Sonne braucht.
Sehr belustigend diese Kombination von Informationen über die Sonneninsel Gran Canaria, die mir die TUI da heute gemailt hat.
150 km nach Afrika, Dünen, Sonnenbaden, Mandel und Orangenblüte und das bei: -12 Grad Celsius.
Achso Regen bei -9 Grad macht auch viel Sinn!!!
Geil, ich freu mich drauf!
While I was doing some research on US-Law and why exactly it is illegal to ride conveyor-belts in the state of California or why you should get severely punished for tempering with elevator-doors in the state of Missouri I came across this funny site:
http://www.lawguru.com/weird/part01.html
Just as great:
Florida
Women may be fined for falling asleep under a hair dryer, as can the salon owner.
I believe Techno-Music is a great means to prevent that
Hier die neue und inoffizielle Nationalhymne der Canarios oder besser der Kanarischen Inseln!
Unter dem Video habe ich mich auch an einer Übersetzung versucht.
| Vivo en un archipiélago donde tocan el tambor y la gente se mueve; en medio del atlántico, donde vivimos tu y yo, donde sé que me quieren. |
Ich lebe auf einer Inselgruppe wo sie die Trommel spielen und die Menschen tanzen; in Mitten des Atlantiks dort wo du und ich leben, wo ich weiß, das ich geliebt werde. |
| Vivo, donde el viento da la vuelta, donde llaman a la puerta y te abren el corazón. Vivo, en la tierra de mi padre, donde me crió mi madre, donde tengo yo un amor. |
Ich lebe, wo der Wind weht, wo man dich zur Tür ruft, und man dir sein Herz öffnet. Ich lebe auf dem Land meines Vaters Wo meine Mutter mich erzog wo ich eine Liebe habe. |
| Vivo, lejos del caribe ardiente, de su música caliente, de salsa y su sabor, pero la llevamos tan presente, mira que curiosamente heredamos su calor. |
Ich lebe weit weg von der heißen Karibik von der Hitze ihrer Musik, ihrem Gewürz und Geschmack, Aber hier haben wir die braune Hautfarbe, Schau, wie wir komischerweise deren Hitze besitzen. |
| Vivo, de las prisas apartado, me dicen aplatanado y quizás tengan razón, pero, ustedes y yo sabemos, que hay gente que va sin freno y no llegan a mejor. |
Ich lebe weit weg von der Eile, man nennt mich faul, und vielleicht haben sie Recht, Aber Sie und ich wissen, dass diese Menschen, die ohne Rast sind, es nicht besser haben. |
| Vivo, porque Dios me lo permite y no hay razón que limite al hombre su libertad. Vivo alejado de las penas y me voy a las verbenas a cumplir su voluntad. |
Ich lebe so, wie Gott es mir erlaubt. Ohne eine Ordnung, die die menschliche Freiheit einschränkt. Ich lebe weitab der Not und ich gehe feiern und tue seinen Willen. |
Quelle des Textes: http://my.opera.com
Meine Übesetzung finde ich am Ende recht schwach (kann auch wenig Spanisch), freue mich daher über bessere Übersetzungen!
Die Bilder im Video von Gran Canaria und den anderen Inseln finde ich recht schön. Auf der Seite hier habe ich auch einige Galerien mit Bildern der Kanaren. Hoffe sie erfreuen euch in der kalten Jahreszeit.
